On the night of the Thanksgiving day, I saw a father solemnly decorating his house with Christmas lights... it seems like everyone "agreed" to set off to the Christmas season all together right after the Thanksgiving party. Well, turkey is still in your fridge, isn't it?
感謝祭が終わって、クリスマス。
感謝祭の夜に、お父さんがひとりでクリスマスの飾りつけをしているのを見かけたよ。何だか、感謝祭パーティが終わった瞬間に、クリスマスシーズンスタートの合図、みたいな感じ。ターキーがまだ冷蔵庫に残っているんじゃないの？って思うのだけど。
Ha ha, but seriously, it's everywhere now.
I, myself bought the small Christmas tree for my small room today.
I was walking in the aisle of CVS to buy a birthday card for my friend, and then found myself looking at all these PEANUTS Christmas decorations on the shelves.
はは、でも、本当に、どこを見ても、クリスマス一色。
私も、初めて小さなお部屋に、自分のクリスマスツリーを買ってしまいましたよ。
CVS（薬局）で友達の誕生日カードを探していたら、あれ？いつのまに、ピーナッツ（スヌーピー）のクリスマス雑貨コーナーを物色していた私・・・。
See? It's impossible to ignore them!!!
ね、嫌でも目に入ってくるんだから！！！
Moreover, stuffed animals...
ぬいぐるみまで・・・
I struggled so hard not to buy Charlie Brown and Snoopy.
When you squeeze their tummy (Damn! I hate this word "tummy," but why does it sound so nice with them?!), you hear that famous Peanuts' song...!
懸命に、買わないように頑張ったのだけどね、おなかを押すと、あのTVでもおなじみのピーナッツのテーマ曲が流れるんだよ〰！
and here is what I've got on sale...
でね、セールで買ってしまったのが、これ・・・
My Woodstock is so happy with this tree, I guess...
私のウッドストックも、喜んでいるみたい・・・
Oh, and the Thanksgiving break is over. I will start reading for this week and will prepare for my finals.
Wish me luck!
感謝祭休暇もおしまい。今週の予習をしなくては。期末試験の準備もね。
幸運を祈っててね！
0 件のコメント:
コメントを投稿