2011年9月15日木曜日

Lingering Summer Heat

Lingering Summer Heat

That night,
    when we walked through the stands at the summer festival,
I found night bracelets made of the glow sticks. I want that, Ojii-chan,
I said to you, pointing at the rainbows glowing around the kids’ wrists.
Okay, okay, just hold on a sec, you picked up some pinks and reds for me
because you’re a girl Aya, and then you put them on my wrists, snapped
the arcs with your rough and bony hands—the scarlet grew.

That night,
    after coming home, you told my mother about the days
in Manchuria for the first time: When I was trained for the suicide attack
with a sub, you poured out with downcast eyes, looking at my bracelets
slowly losing their lights—  my life was just like these, the glow sticks, which
my chief would bend with no mercy with the order to proceed, and burn out.

(Forthcoming in November "BEST NEW POETS 2011")


-------



0 件のコメント:

コメントを投稿