USAのカルピスは、カルピコ （食事前の閲覧注意）

アメリカのASIANショップで買い物をすることがたまにあるけれど（たまに贅沢したい）、

今日注文したいものがあって、いつものお店を覗いていた。

と、カルピスを発見。

へー、カルピスまで買えるんだな～、と感心していたら、

あれ？？？？？

CALPICO？

すぐに、「あ！カルピスではダメなのか！」と閃き。
CALPISって、PISS（おしっこ）をまず想像させるので。

でも、合っているのか気になって、調べてみた。

と、何と！ウィキペディアにもっと説得力のある説明が：

「Calpisが英語: cow piss（カウ ピス=牛の尿）」と聞こえることから、米国ではCALPICO（カルピコ）という名称で販売される。なお、製造情報の欄には輸出会社として「CALPIS CO.,LTD.」と書かれている。」
Wikipediaより　（http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%83%94%E3%82%B9）


へー。発音は発音でも、CALPISの前半、CALもダメなのか。

英語にもある音だけれど、CALとPISが一緒になると、確かに「牛のおしっこ」、に聞こえるなぁ。

でもどーして、CALPICO？

もうちょっとセンスが欲しかったなぁ（笑）。

一番問題のPISの部分の、PIまでは死守した感じではあるね。なるべく、変えなかった、と。

まぁ、I（母音）の後には子音が来て欲しいけれど、CO、かぁ・・・と、ちょっと残念。
他には何かあるかな？

CALPICA（掃除用品みたい）
CALPIL（薬みたい）
CALPILO（カルメロみたい）

とか、

CALPISSA（イタリアン？）
CALPINO（イタリアン？）
CALPIZA（ふざけすぎ？ピザ好きなアメリカ人にウケないかなぁ）
CALPITA（メキシカン？）
CALPI（ペプシに対抗。でも、PIもPEEおしっこ、を髣髴とさせる）


と他国のテイストが入り込むものも思い浮かぶ。

Japaneseなテイストを、ということで、

CALPITTY？

HELLO　KITTYを彷彿とさせ・・・ないか。

本気の候補としては、

CALPIQ（ライバル社の「ピルクル」に似ているか）

か、

CALPIZ（Sではなく、Zで勝負）。

私としては、CALPIZでいってほしかったなぁ。音もいい。
世界のマツダもMATSUDA、ではなく、MAZDAでしょ（これも調べると面白いよ）。

CALPICOだと、カルピス、ってう言葉の爽やかさとか、
「初恋の味」と響きあう感じのさっぱりと軽いニュアンスがあまり無いね。
小気味よさが無いというか・・・うーん。

でも、ちょっとお待ち下さい。

COって、日本的ネーミングかもしれない。
女の子の名前、「～子」ちゃん、みたいに。

でも、そうすると、COではなく、KOなんだよなぁ、、、

と、ぶつぶつ物言う私。言葉って、人々の間で生きているから、面白い。